fall through the cracks

Переводы
упасть в трещины
The plan to improve the system fell through the cracks.
План по улучшению системы упал в трещины.
Определения
To be overlooked, neglected, or forgotten, often due to a lack of attention or an imperfect system; typically refers to people or tasks that are unintentionally missed or not properly addressed.
Слова
crack

существительное
трещина
fall

глагол
падать
fall through

глагол
провалиться